About:

Hi, I'm Maria Florencia Ferreyro, journalist, born in Argentina.
In this space, you will find the translation of articles written by me, for the magazine cultutal Crac! and my personal blog in Spanish (producciones fuga de cerebros).

I leave the links, where i write in Spanish
http://www.cracmagazine.com.ar/


Hope you like ...

domingo, 6 de octubre de 2013

BETWEEN ART AND PARODY


"I want to create a work that communicates with the viewer. Want to formulate a clear and readable art. Intend to find formal resolutions speech effectively exercised." With these words, he defined his works the artist Pablo Suarez, Argentine painter and sculptor, who despite having attended painting workshops always defined as self-
Pablo Suarez, was born in Buenos Aires in 1937. At age 18, began to study agronomy. But eventually, he abandoned his studies to devote himself to boxing, a sport that led him to participate in several meetings amateur.
Between shots and long hours of training in the gym, Suarez, conducted art workshops taught by Raquel Forner and Alfredo Bigatti. The unusual combination of something so rude like boxing with art, Suarez made a unique artist.
Driven by his mentor Antonio Berni and encouragement Alberto Greco, chose art as the means to develop their careers. In 1959, he made his first public participation in an exhibition in Bulgaria. And finally, in 1961, perpetrated his first his first solo exhibition at the gallery Lirola, where he presented the oils: The three in Solitude (1960), The Spectator (1961), The Penitent (1961), The Damned to death (1961 ) and some drawings.
During the decade of 60, participated in several meetings and discussions held at the legendary bar Modern redoubt which artists like Alberto Greco, Emilio Renart, Ruben Santantonín and Jorge de la Vega, among others. He was part of a cultural movement, formed in the Visual Arts Center Di Tella Institute, where he participated in the controversy shows Experiences 68 and did not hesitate to sign the manifesto to the director of the institution, against censorship on the work performed by Bath Roberto Plate.
 In early 70s, left the Di Tella Institute, and moved to St. Louis, (province in north of Argentina). In 1972, he returned to painting without setting aside the irony that characterized her work. Do not hesitate to make a parody of Molina Campos, reflecting scenes of landscapes and interiors of houses in the suburbs of Buenos Aires.
The end of the military dictatorship and the return of democracy in the hands of President Raul Alfonsin, took Paul Suarez to settle again in Buenos Aires and participate in the formation of "Parakultural" multidisciplinary arts center where the cultural movement converged Porteño underground at the time.
In this new stage of his career, his works are characterized by colorful paint and gestural brushwork. While the sculpture, presented a grotesque shade, with characters modeled in resin arising pictorial support plane into space.
In his later years, taught classes for artist grants from the Foundation in the Workshop Torches Barracks. In 2000, he moved to Colonia del Sacramento, Uruguay, while returning to Buenos Aires, where he died in April 2006.

His work

Undoubtedly, Pablo Suarez (1937 - H2006), was an artist who was not afraid to parody the reality we see every day. From a critical stance reflected the social, political and cultural reality of Argentina, like metaphors of sociopolitical evolution.
"My job is within the parodic. Use the grotesque, a strip between the convention and horror. Want people through my work, I find. Trying to enter the other's eyes and there remain. Perhaps it is a way to say no to anything. "Thus, his work defined Suarez, who succeeded in passing in each of his works his look of today's society.
His work those still valid, contemporary issues, that despite the passing of the years, they still reflect traits of black humor, satire, parody acid criticism and social political landscape we live daily.
His characters express deep looks of bewilderment and incomprehension at the controversial situation should Starring: Being an ingredient in a soup or be about to be crushed by a stone.
Undoubtedly, "Exclusion" (1999) and object box measuring approximately 190 x 200 x 32 cm, consisting of a wooden support, and a two-dimensional figure molded epoxy resin. It is the work that most resembles today. Simple and clear picture that repeats a scene (a man with a naked torso, hair flying and eyes wide, taking the force of the bars of the door of the train, which closed before he could get) that we can easily recognize, with only situate near the Argentine railway tracks.

Clearly, Pablo Suarez, knew confront the viewer with their own reality. That´s reality with which live every day. His works invite to look at them and find almost imperceptible details. Visual stimuli which face a truth that looks without looking.


By. Maria Florencia Ferreyro